Very Narrow Listening

Dr. Krashen recently posted an article entitled « The case for narrow listening. » I was immediately intrigued because I often feel that we do not devote enough attention to listening, whereas it is obviously an important skill if we are expecting our students to acquire a language through comprehensible input. Perhaps the most important skill of all.

The question is: how do we teach our students to listen? I know how the textbooks teach it. They have students listen to recordings that are largely incomprehensible and train them to guess at meanings. Many authors have made money by selling books that claim to prepare students for listening tests, such as TOEIC, TOEFL, Cambridge, etc. I haven’t been impressed by the results I’ve seen. Often all the “listening practice” does is convince the students that they are nowhere near the level they should be at after x years of English classes. They are told that to improve they need to practice more. As Michael Jordan once said, “If you practice something wrong, you get very good at doing it wrong.” The practice sessions are set up like the exam, so students are stressed and their affective filters are very high.

Dr. Krashen describes Narrow Listening as follows: “In narrow listening, acquirers collect several brief tape-recordings of proficient speakers discussing a topic selected by the acquirer. Acquirers then listen to the tape as many times as they like, at their leisure. Repeated listening, interest in the topic, and familiar context help make the input comprehensible. Topics are gradually changed, which allows the acquirer to expand his or her competence comfortably.”

When I questioned Dr. Krashen about narrow listening, he said that he thought of it as mainly a strategy for independent learners, but that it could be adapted to the classroom. Yet, I have never heard it discussed among TPRS/CI teachers as something they practice regularly or attach great importance to.

One reason I was interested in the concept is that it closely resembles something I have been doing for many years, something which I practiced long before I heard of TPRS. When I first began teaching in France my British colleague was using a video series for English learners put out by BBC called “Follow Me.”  I convinced her to use something a little more modern the following year, but I did like the cloze exercises which accompanied some of the scenes. Students had a script with blanks and were asked to fill in the missing words. Of course, the missing words always corresponded to the new vocabulary that had just been introduced.

Rather than videos specially made for language learners, I wanted to use authentic films for my more advanced classes. In my opinion the films were highly compelling, whereas the videos were rarely interesting and often tacky. I used films with and without subtitles in English, my target language. I never used them with French subtitles, because although I am fairly bilingual, I find that I either listen to the English or read the French. It wasn’t fair to expect students to do something simultaneously that my own brain found very difficult.

At first I modeled the activities I associated with the films after those that had been used with the BBC series. True/false questions, putting phrases in order, recognizing words and phrases and checking them off a list, etc. But I found that my students especially enjoyed the cloze exercises, once I made a major modification.  I could not expect students to recognize words that were quite new to them. I immediately realized that the blanks had to be words that they were familiar with, words that I expected them to know, in short, high frequency words. Duh.

Over the years, I refined what I was doing, to make it more effective. When I discovered TPRS, I continued using cloze exercises, but introduced some new techniques such as circling. Every scene from a film is a story, so it was easy to see how well TPRS techniques could be used with films.

I often proceed as follows. I show the scene with no subtitles, and we discuss what they think is happening, what they think the characters are saying. Then I give them the script with blanks and the students listen again. At that point I merely want them to underline what is not comprehensible to them. After the second viewing, I explain any words that they don’t know. Step one of TPRS: establish meaning. If I consider the word high frequency or useful for the rest of the film, I dwell on it for a while and circle it with some PQA. If not, they merely write the definition in the margin and we go on.

Then I ask students to put down their pens and we listen to just the beginning of the scene, just a few lines. I stop the film after the first speech or the first part of a speech, and I ask them if they grasped the word or words in the blanks. Remember that the words will be things like house – man- because – after, etc. Words that I have chosen because I’m convinced they are familiar to my students. What I am asking them to do is to recognize familiar, high frequency words in the context of fairly rapid native speaker speech.  This is far from easy and often we have to listen to the sound bite many times before they do recognize the missing words. Once one of the students recognizes the word, the others can then hear it. It fascinates me to see that many students have a false mental image of the sound of a word, which keeps them from recognizing it when they hear it.  Once we have filled in all the blanks in the short bit of the scene I’ve played, I check for comprehension. If they are not certain about the meaning, we translate it. If there is an idiom that is bothering them, I will circle it and do some PQA.

Then we go on to the next few lines of dialog. It may take an hour to work our way through a three minute scene. I let them decide how often they want to listen and if I see that they are stuck, I apologize, saying that I chose the wrong word for the exercise, and give them a hint or, if necessary give them the missing word. A word which seemed absolutely transparent to you may be difficult for students to decode because of the actor’s pronunciation, a background noise, etc. When this happens, I always modify my exercise so that I don’t repeat the error. What you will see in your students is complete engagement. Every student in the class is motivated to help the group find the missing words. They don’t want to stop and the entire class feels gratified when one student identifies a word that has been difficult for them. That student becomes a kind of hero, and I’ve often noticed that students who tend to get good marks on tests are not necessarily the best listeners. Weaker students often do the exercise with fewer preconceived ideas about what the word “should” be, and come up with answers that stumped the star students.

Once we have completed filling in the blanks and discussed the meaning and implications in the scene, I play it through one last time and the students listen with their scripts turned face down. There is a wonderful moment of catharsis. That may not be the right word, but it is what it feels like. I’ve had students say, “It’s magic. The first time we listened it was just a lot of noise. Now I understand everything they say.”

Of course, this exercise is rarely adaptable for beginners and can be discouraging if you introduce it too soon. But once students reach the Intermediate level, they will enjoy doing this kind of activity and progress rapidly.  I believe that the blanks and missing words are merely distracters. While the students are focused on understanding one word (that is already familiar to them) they are repeatedly hearing all the rest of the conversation, a conversation spoken at normal speed and which is comprehensible, because meaning has been established.

How does this kind of cloze listening exercise in class correspond to Dr. Krashen’s “Narrow Listening”?

He suggests using:

“Brief tape recordings of proficient speakers”  The scenes I use are generally 2-5 minutes long. The speakers are professional actors.

“A topic selected by the acquirer”. I give the students a choice of films, explaining the subject matter and also the level of difficulty. Often they are well known films that the students have already seen dubbed. I always accept their choice, but if we later discover that it’s not working, that the film is too difficult or not as interesting as they thought, we can drop it.

“Repeated listening”   I play the sound bites as many times as the students want. So they are hearing them over and over and over, at their own request. I love hearing them beg me to let them listen one more time.

“Interest in the topic”   The students chose the topic, the type of film. Talented actors, script writers and directors make the scene highly compelling.

“Familiar context”   This is why I like to work on an entire film, following the plot from the beginning to the final scene. It may take many sessions, but the context becomes extremely familiar to the students.

“Topics are gradually changed, which allows the acquirer to expand his or her competence comfortably.” As the plot of the film develops, new characters, new situations and new conflicts are gradually introduced. The student expands their ability to understand, relying on what has been acquired previously. There is a basic setting, a prison , a love story, a detective mystery, a western, etc. which becomes a familiar context in which new and surprising things happen.

For some time I have been trying to explain to other teachers what I do with films. I’ve called it “Beyond Movie Talk” or “Reading a Film”, but many still consider it to be similar to Movie Talk. I consider Movie Talk preferable for beginners and lower levels, but Intermediate students are capable of listening to original sound tracks, if they have the right type of support and are not discouraged by more difficulty than they can handle. I believe that this kind of cloze exercise matches Dr. Krashen’s description of narrow listening.  I hope he will give me permission to call it “Very Narrow Listening.”

 

 

There are 9 comments

  1. judi

    This is so clear and detailed, it seems do-able. You thought it out so clearly, Judy D. Now I need to find good Italian movies to use. I will try doing this. I am psyched. Thank you for bringing me to this point!
    I think Dr. Krashen’s use of “narrow” means reading or listening to the SAME topic over and over , even if written about by different people. It could also be one person talking or writing about various not-too-different things one after the other since they would tend to use their favorite words and turns of phrase over and over (as a novelist might be a bit similar-sounding from chapter to chapter) and repeated words or turns of phrase would become acquired.

    You might say movie talks have the same effect as narrow listening since you are there circling and filling in the harder gaps in their knowledge and hearing skills as they fill in the easy gaps (brilliant), and it was all written by one person, the screenwriter. Just my opinion. Thanks, again.

  2. Judith Dubois

    Yes, Dr. Krashen is quite clear that he means listening to discussions all on the same theme. That’s why I call this “Very Narrow Listening”, since it is actually just a sliver of dialog repeated as many times as necessary. He did read this over and grant me permission to use the reference before I published it.

    Let me know how it goes for you. I totally agree that authors and screenwriters all have their favorite words and expressions that get repeated many times. The book Holes is a good example of this. Lots and lots of circling. It’s the book I suggest to students who are ready to read Authentic Resources as long as a novel.

  3. Meredith

    Hi Judy, I so appreciate your description above and have printed it out to pore over it more!
    Next step for me is to decide on movies. Do you have any recommendations? Or do you use commercials? or what has worked well for you?

    Thank you for so generously sharing these experiences. For a beginner in CI, all that I gain from moreTPRS listserve and all the contributors websites, is wonderful. I attended a Blaine ray workshop last June and have purchased different useful TPRS help books.

    I am excited to try this out. I have my laptop and projector ready!

    Oh, how do you put together the pages of dialogue? Is there a resource online or do youjust listen to the movie and type it out as you go along?

    Thank You!
    Meredith

  4. Judith

    Choosing a film is half the fun. No, I don’t use commercials because they are so short, and few of them are really Compelling. I look for films that will completely snag my students and me. Ones that I have used over and over again are The Mighty, Lord of the Rings, Shawshank Redemption and Hunger Games. Once you have found a really good scene in a really good movie, you have a keeper, so the work you put into preparing it is a good investment. Many films have scripts available on-line, but you have to check that what is published is actually what is said in the scene. Often the actors or the director made changes and the script has not been corrected. The old-fashioned way is to listen, stop, write it down, listen, stop, write it down. It takes time, but as I said, it can be a good investment if you have chosen your scene carefully. Another reason why you need to choose a truly compelling film, because you are going to hear the scene soooo many times. I hope it goes well for you. Let me know.

  5. Meredith

    Oh thank you! I had wondered if you started at the absolute beginning of a movie or chose a scene. Fun! I know what you mean about checking actual words against found scripts. I have run into that when we have used songs this same way. I will find the lyrics for a song and create cloze exercises then when I didn’t double check, find my lyrics didn’t match exactly with the song I was playing.
    So you don’t go thru an entire movie this way, do you, but have chosen scenes from throughout?
    Thanks for the movie suggestions. That helps me.

  6. Judith

    I do let my students follow the film and rarely skip scenes, but some scenes we just watch and comment on the action, or translate the subtitles and go on. Each scene seems to ask for a different approach, so it doesn’t get boring to the students. But sometimes a movie just isn’t that good, so I’ll only use a scene or two. My students enjoy the book Holes, but the movie takes a lot of liberties and isn’t great, so I just use a few scenes.

    When my students have a good level, a fun exercise is to let them see the subtitles and listen to the actors and pick out the words that are NOT in the subtitles.

  7. Pablo

    I think I would call this “very intensive listening”, since it seems analogous to the difference between intensive and extensive reading, and this takes the intensity one step further.

  8. Judith Dubois

    Dr. Krashen discussed what he called Narrow Listening and when I described what I do with my students to him, he was gracious enough to allow me to call it Very Narrow Listening. But you are right, it is intensive listening. Except the students tend to feel it as a game and are able to stick to it for a considerable time, so it doesn’t have the negative connotations of Intense work which the word “intensive” might give.

Post Your Thoughts